Diverse Spielorte auf dem Areal der Roten Fabrik

Im Rahmen des Zürcher Theater Spektakels. Programm und Eintrittspreise der Short Pieces sind so gestaltet, dass Sie pro Abend drei bis vier dieser Solos und Duos zu einer individuellen Entdeckungsreise durch die vielfältige Performance-Szene des Weltsüdens zusammenstellen können. Es gibt noch weitere Short Pieces auf der Landiwiese, siehe www.theaterspektakel.ch

THEATER / SHORT PIECE: DAUER 40 Min.
Laila Soliman & Ruud Gielens: Liebesbrief / No Time for Art (ÄGYPTEN, BELGIEN)
Nicht nur am Theater Spektakel sorgte vergangenes Jahr ihre Produktion «Lessons in Revolting», die als direkter Reflex auf die Umwälzungen in Ägypten entstand, für grosses Aufsehen. Mit ihrer Performance-Serie «No Time for Art» schreiben die beiden Theaterschaffenden die künstlerische Auseinandersetzung mit den aktuellen Geschehnissen in Kairo fort.
- Spielort Rote Fabrik, Backstein
- FR 24. bis SO 26. August, jeweils 19:00 Uhr


VIDEO-PERFORMANCE / SHORT PIECE: DAUER 25 Min.
Geumhyung Jeong: Video Camera (SÜDKOREA)
Die Tänzerin und Performerin Geumhyung Jeong tritt mit seltsamen, bizarren Kreaturen auf, die an technoide Avataren gemahnen, und gewährt uns in ihrer Performance einen intimen Einblick in die Obsessionen dieser einsamen Kreaturen. Und siehe da: Auch sie träumen nicht nur von Gewalt, sondern von Nähe, Wärme und Sex.
- Spielort: Rote Fabrik, Backstein
- FR 24. bis SO 26. August, jew. 20:30 Uhr


LECTURE PERFORMANCE / SHORT PIECE: DAUER 35 Min.
Sofia Medici: Simultaneous Translation (ARGENTINIEN)
Die Dramaturgin und Regisseurin, die zur jungen Doku-Theater-Szene von Buenos Aires gehört, erzählt in ihrem Solo charmant und gewitzt anhand von Bildern und Videos von der Recherche für eine Performance über den Modellstaat. Dabei interessiert sie vor allem die Frage der künstlerischen Reproduktion und Übersetzung. Ausgangspunkt ist die Wikipedia-Definition der «Casa de TucumAn», des argentinischen Hauses der Unabhängigkeit.
- Spielort Rote Fabrik, Fabriktheater
- FR 24. bis SO 26. August, jew. 20:30 Uhr


INSTALLATIONS-PERFORMANCE / SHORT PIECE: DAUER 30 Min.
Naoko Tanaka: Die Scheinwerferin (JAPAN, DEUTSCHLAND)
Mit einfachsten Mitteln kreiert die in Deutschland lebende japanische Installationskünstlerin eine betörende Performance. Sie widmet sich dem Urelement des Theaters, dem Schein. Aber was ist der Schein? Die äussere Erscheinung oder unsere inneren Trugbilder und Geister, die ihr flüchtiges Spiel mit uns treiben?
- Spielort: Rote Fabrik, Shedhalle
- FR 24. bis SO 26. August, jew. 21:30 Uhr


TANZ/SHORT PIECE: DAUER 30 Min.
Fatou Cissé: Regarde-moi encore (SENEGAL)
Fatou Cissé gehört zu den prägenden Tänzerinnen einer jungen Generation westafrikanischer Künstlerinnen, die auf Basis einer reichen Tanztradition ihren ganz eigenen Stil entwickelt haben. In ihrer neusten Soloarbeit greift sie eines der grossen Probleme ihres Heimatkontinentes auf: die fehlende Präsenz der Frauen in Kultur und Gesellschaft.
- Spielort Rote Fabrik, Fabriktheater
- FR 24. bis SO 26. August, jew. 22:30 Uhr


POLE DANCE PERFORMANCE / SHORT PIECE: DAUER 25 Min.
Eisa Jocson: Death of the Pole Dancer (PHILIPPINEN)
Eisa Jocson ist eine Könnerin an der Stange. Als Akrobatin und Künstlerin, nicht als Striptease-Tänzerin. Die Performerin treibt in ihrer Miniatur «Death of the Pole Dancer» ein hintergründiges Spiel mit den Erwartungen des Publikums, seinen Sehgewohnheiten, Wünschen und Vorurteilen.
- Spielort Rote Fabrik, Shedhalle
- FR 24. bis SO 26. August, jew. 22:30 Uhr


LESE-PERFORMANCE / SHORT PIECE: DAUER 50 Min.
Liao Yiwu: Lesung (CHINA)
Sein 2009 auf Deutsch erschienener Roman «Fräulein Hallo und der Bauernkaiser – Chinas Gesellschaft von unten» trug dem 1958 geborenen Schriftsteller Liao Yiwu in seiner Heimat ein striktes Schreib- und Reiseverbot ein. 2011 konnte er überraschend ausreisen; doch nach wie vor versucht das chinesische Regime, ihm das Schreiben und Publizieren zu verbieten. Zurzeit lebt er als Gast des Künstlerprogrammes der DAAD in Berlin. Seine Lese-Performance am Theater Spektakel wird live ins Deutsche übersetzt.
- Spielort Rote Fabrik, Fabriktheater
- SO 26. August um 17:00 Uhr